Das Projekt
„Niemiecki? Jasne! – Polnisch? Na klar” ist ein gemeinsames Projekt der Partnergemeinden Nottuln in Deutschland und Chodzież in Polen. Es erstreckt sich über zwei Jahre (1. August 2010 bis 31. Juli 2012) und wird im Rahmen des Programms „Freiwilligendienste älterer Menschen“ von der Europäischen Union finanziell unterstützt. Das Projekt stellt erstmals in der Geschichte der seit 1992 bestehenden Partnerschaft die Sprache des Partners in den Mittelpunkt einer gemeinsamen Aktivität.
Jeder Partner entsendet pro Jahr einen Freiwilligen oder eine Frewillige für 4 Wochen in die Partnergemeinde. Die Freiwilligen im Alter von 50 bis 70 Jahren machen an Schulen und anderen Bildungseinrichtungen unterschiedliche Lernangebote in ihrer Muttersprache. An dem Projekt beteiligen sich sieben Bildungseinrichtungen in Nottuln und vier in Chodzież.
Adressaten in Nottuln sind Schüler und deren Eltern von Grundschulen und weiterführenden Schulen, Jugendliche des „Treffpunkts Jugendarbeit e.V.“ sowie Erwachsene, darunter insbesondere Personen, die in der Städtepartnerschaft aktiv sind. Bei den Angeboten handelt es sich um eine unterhaltsame, teils spielerische, Erstbegegnung mit der polnischen Sprache, denn es gibt in Nottuln keine kontinuierlichen Lernangebote für Polnisch.
Adressaten in Chodzież sind Schüler an weiterführenden Schulen, die Deutsch lernen, und ihre Eltern. Da alle beteiligten Schulen Deutsch als Fremdsprache anbieten, machen die Freiwilligen ergänzende Angebote innerhalb und außerhalb des Sprachunterrichts in den Bereichen Konversation, Spiel und Lied. Außerdem wird Senioren an der "Universität des 3. Lebensalters" (Senioren-Volkshochschule) ein Lese- und Konversationszirkel angeboten.
Das Vorhaben dient als Pilotprojekt für dauerhafte entsprechende Aktivitäten innerhalb der Städtepartnerschaft und ist auf andere Städte- oder Schulpartnerschaften übertragbar.