Projekt
„Niemiecki? Jasne! – Polnisch? Na klar! jest wspólnym projektem gmin partnerskich Nottuln z Niemiec i Chodzieży z Polski. Projekt trwa 2 lata (od 1 sierpnia 2010 do 31 lipca 2012). Projekt opiera się na pomocy wolontariackiej starszych osób i jest finansowany przez Unię Europejską. Po raz pierwszy w historii partnerstwo istniejące od 1992 roku założyło sobie naukę języka partnera jako wspólne przedsięwzięcie.
Każdy z partnerów deleguje w ciągu roku jednego wolontariusza na okres 4 tygodni do partnerskiej gminy. Wolontariusze ci w wieku od 50 do 70 roku życia w szkołach i w różnych placówkach kształcenia oferują naukę swojego języka ojczystego. W tym projekcie uczestniczy 7 placówek kształcących w Nottuln i 4 w Chodzieży.
Adresatami w Nottuln są uczniowie klas podstawowych i ich rodzice oraz placówki pracy młodzieżowej a także dorośli, w tym zwłaszcza osoby aktywne w projekcie wymiany partnerskiej. Oferty nauki języka polskiego mają charakter rozrywkowy, zabawowy, pierwszych spotkań z językiem, bo w Nottuln brakuje kontynuacji nauki języka polskiego.
Adresatami w Chodzieży są uczniowie uczący się języka niemieckiego w szkołach Wolontariusze oferujący język niemiecki jako język obcy robią to jako uzupełnienie obowiązkowych lekcji szkolnych w formie konwersacji, zabawy i nauki piosenek.
Na Uniwersytecie Trzeciego Wieku (Uniwersytet Seniorów) oferowany jest kurs czytania i konwersacji w języku niemieckim.
Działania te służą jako projekt pilotażowy trwałych przedsięwzięć w ramach partnerstwa miast, do naśladowania przez inne partnerstwa miast i szkół.